Hatsune Miku como la Chica de la Aldea Kagamine Rin como la muñeca Kagamine Lencomo el muñeco Megurine Luka como la hija del Maestro KAITO como el maestro GUMI como la sirvienta Kamui Gakupo como el mayordomo MEIKO como la esposa del maestro ¿¿?? Personaje Misterioso (probablemente sea la voz de Mayu)
Wow... Esto es... Para mí un regalo de KuroUsa para mi... Mi canción favorita, con mi Vocaloid favorito... además con su forma más reciente el KAITOV3... Simplemente !GREAT!
Hatsune Miku como la Chica de la Aldea Kagamine Rin como la muñeca Kagamine Lencomo el muñeco Megurine Luka como la hija del Maestro KAITO como el maestro GUMI como la sirvienta Kamui Gakupo como el mayordomo MEIKO como la esposa del maestro Misteriosa voz: ¿?
Al fin, es una canción oficial, con un PV oficial con Kaito append, en la cual se usó a: KAITO append β, normal, whisper, y soft, además de usar a un Len Append con Power y Cold. Esta canción viene incluida en el disco llamado Vocaloappend. Esperenlo! se ve que promete mucho~
Música & Letra: Natsu-P
Guitarra y Batería: haku
Ilustración & PV: Haru Aki
Hecho por SCL project.
Título original: 【神威がくぽ KAITO 鏡音レン】「桜舞イ散リヌ-麗-」オリジナル曲
Bueno, me atrevo a darle ese título, me fue difícil poder traducir el titulo y la primera línea en cursiva de la canción, puesto que a mi parecer contiene caracteres chinos y no soy muy bueno en chino..., Tengo algo de certeza de que el título que le dí esté algo acertado.
Esta canción viene en un disco llamado LAST COLOR, el cual contiene 16 canciones.
*Romaji añadido*
Nota:
En la primera frase no cantada (Mata aeru to negai), esto está escrito de alguna forma mal, porque tiene hiraganas intercalados que no concuerdan con el verdadero significado... si les soy sincero, me tuvo bastante confundido por muchas horas xD, pero ya pude comprenderlo.
Autor: Imoya-P (mylist/5252274)
Ilustración y Vídeo: Motonari-P (mylist/10155221)
¡Feliz cumpleaños a KAITO!, ya son 6 años desde que este vocaloid salió... Fue el primer vocaloid japones con voz de Hombre, se ha mantenido dentro de esta cultura por mucho tiempo, y hasta ahora ha recibido sólo 1 actualización por parte Cripton Media Future la compañía que lo desarrolló. Ya se ha dicho por parte de sus creadores que se le haría un "Append" a KAITO pero hasta ahora no han dado respuesta de ello desde hace un año que se dijo..., Yo lo mantengo como mi vocaloid favorito a pesar de lo difícil que es manejar y arreglar su voz para que suene real.
Hatsune Miku como la Chica de la Aldea Kagamine Rin como la muñeca Kagamine Lencomo el muñeco Megurine Luka como la hija del Maestro KAITO como el maestro GUMI como la sirvienta Kamui Gakupo como el mayordomo MEIKO como la esposa del maestro
Posibles transliteraciones: el título también puede ser traducido como Memorias corruptas.
También en la linea (itsuka musubareru you ni to = Algún día me conectaré contigo): podría también ser
Algún día me casaré contigo... pero me suena raro ya que aunque la letra y el vídeo sugiere esa traducción... sigue sonándome raro.
Bien, les parecerá raro haber traducido las típicas canciones de natsu-P con algo de yaoi ligero, visual kei, y su estilo de rock, pero esto fue debido a petición por un usuario de youtube. Normalmente hubiera dejado pasar este tipo de canciones porque pues... ya saben, no me gusta el yaoi... en ninguna de sus formas. xD
Esta ya es la traducción corregida... muy corregida si alguien la llegó a leer xD. Tuve errores basados en la fonetica y lectura de la letra de canción pero antes de subir la letra debí haberme cerciorado si mi interpretación correspondía con la lectura que le da mothy a cada kanji. Por eso encontraran modificaciones muy radicales.
