Van'ice
SCL Project, Ilustración y arte: Haru Aki
Letra y música: Natsu-P
Guitarra, Bajo, Batería y mezcla: haku
Posibles transliteraciones: el título también puede ser traducido como Memorias corruptas.
También en la linea (itsuka musubareru you ni to = Algún día me conectaré contigo): podría también ser
Algún día me casaré contigo... pero me suena raro ya que aunque la letra y el vídeo sugiere esa traducción... sigue sonándome raro.
Bien, les parecerá raro haber traducido las típicas canciones de natsu-P con algo de yaoi ligero, visual kei, y su estilo de rock, pero esto fue debido a petición por un usuario de youtube. Normalmente hubiera dejado pasar este tipo de canciones porque pues... ya saben, no me gusta el yaoi... en ninguna de sus formas. xD
----------------------------------------
-
Tiñéndose en un
color sepia
Con una escena
familiar
Mirando el
aburrido cielo
Mezclados con los
suspiros de la tarde
Aplastado y
volviéndome loco por la soledad
Despojados de
recuerdos, mentiras e incluso la verdad
El tiempo
cruelmente pasa sumergiendo los pensamientos
Sin saber por qué
está aquí
Aún,
Sin emociones,
disolviéndose el corazón en pedazos
No recuerdes las
cosas importantes
remember
Un sucio y
pecaminoso amor
Si el tiempo se
puede devolver
Lo hermoso se ha
gastado contigo
Quiero saber una
vez más la temporada
Remember
Te diré lo que
está vacío
¿Por qué derramas
las lágrimas?
Corriendo hacia
aquel lugar en el tiempo
¿En dónde están
los motivos para no deshacerse del dolor?
Desaté el pelo mojado
Intercambiado
después la cicatriz de la boca
Un silencio muy
cruel
En la parte
interior de tus ojos
Hice una promesa
para la eternidad y salvarte de aquí
Como el
sonambulismo has ingerido veneno
No puedo ver su
perfil de la cara tan brillante
Brillante y
radiante, la luz es una ilusión
remember
Un sucio y
pecaminoso amor
Si el tiempo se
puede devolver
Lo hermoso se ha
gastado contigo
Quiero saber una
vez más la temporada
Remember
Te diré lo que
está vacío
¿Por qué derramas
las lágrimas?
Corriendo hacia
aquel lugar en el tiempo
¿En dónde están
los motivos para no deshacerse del dolor?
A cualquier
número de veces llamaré tu nombre
Recordando y
queriendo la voz marchitándose
Presionando sobre
el pecho los fragmentos
de las memorias
recuperadas
El momento de
saber la respuesta que dejaste
Incluso hiriendo
al estúpido
Remember
Los hilos de los
lazos atados
Algún día me
conectaré contigo
Dedico una
oración muchas veces
Incluso sé que
esto es un error…
Remember
La oscuridad
cayendo
Remember
Don’t remember me
No hay comentarios:
Publicar un comentario