Subscribe:

About

lunes, 22 de agosto de 2011

Peticiones - Requests

Si tienes alguna petición de una canción que no haya sido traducida o quieras cantar en japonés (Romaji), puedes hacerlo aquí en este post o través de mi cuenta en youtube vía MP (PM).

Recuerda sólo necesitas dejar tu comentario, dejando claro el nombre de la canción en japonés o link (preferiblemente de NicoNico Douga).

Si ya tengo más de 3 peticiones no aceptaré más peticiones hasta que haya terminado de hacer alguna de ellas.



If you have some request of a song that hasn't been translated or want to sing in japanese (Romaji) you can do it on this post or through my account on youtube via MP

Remember you just need leave your comment, making clear the name of song in japanese or link (preferably NicoNico Douga)

If I already got more of  3 request I won't accept more requests untill I have finished to do someone of them

Lista de Peticiones - Requests List



GUMI - Holography (← Hecho)

KAITO - Chillyditty of february (En proceso,)

GUMI - Guimauve ( ← Hecho )

MEIKO - Romeo y la bruja (Romio to majo) [Bajo traducción]

GUMI - Libro de imágenes del primer amor (Hatsukoi no Ehon) [Esta es mas dificil, me tomará mucho mas tiempo.]

Miku- Ruina[s] de la ciudad de noche (Yoru Machi Ruin) [Bajo traducción, muy buena canción por cierto xD]

Disculpen no haber respondido, pero es que he tenido muchos percances como para traducir con calma cada una de sus peticiones. Ahora, les informo que haré lo posible por terminarlo pronto, tenga un poco más de paciencia, (mas de la que tienen xD)

38 comentarios:

  1. Dios, tantas canciones que quiero traducidas y ahora no me sale ninguna XD investigaré en mi lista de NND y te pondré alguna petición por aquí, jours : D

    ResponderEliminar
  2. Nya~ Pues a mí me gustaría que traducieras la canción de Gumi llamada Holography~ Me encanta esa canción y me gustaría saber que es lo que dice >w< te dejo el link de nico video aunque creo que no esta en muy buena calidad ^^
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm11756594

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tu petición fue hecha desde hace mucho, se me olvidó recordatelo...

      Eliminar
  3. hola! antes que nada gracias por las trasucciones de las canciones vocaloid... see... no se ser muy agradecido que digamos... bah pero es la primera vez que hago una peticion asi que sabia que ivba a ser un desastre XP
    en fin hace rato (varios meses) que buscaba la traduccion de una cancion compuesta por dars y que canta kaito llamada Chillyditty of february. tiene varioas versiones pero la misma letra.

    http://nicosound.anyap.info/sound/sm2291596

    ResponderEliminar
  4. Tus traducciones son perfectas!!!!
    Si pudieras hacer Guimauve de Gumi

    http://www.youtube.com/watch?v=EDzPQsrDCTM

    te lo agradecería :D me encanta y no he visto que tenga traducción ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya tomé en cuenta tu petición, y la agregué a la lista, la terminaré cuando pueda.

      Eliminar
  5. http://www.nicovideo.jp/watch/sm10101243
    e_e es de MEIKO, >_> bueno, eso es obvio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya tu petición fue tomada en cuenta, espere mientras termino con las demas peticiones.

      Eliminar
  6. Hola Kazakiri acabo de conocer tu pagina y me gustaria pedirte una cancion de Hiyama Kiyoteru con su grupo ICE MOUNTAIN http://www.nicovideo.jp/watch/sm15937226 hace mucho que busco una traduccion es mi favorita de kiyoteru-sensei, te lo agradeceria mucho y espero tu respuesta, gracias

    ResponderEliminar
  7. Muchas gracias por las traducciones que haces!
    Tengo una peticion, que cuando tengas tiempo la miras a ver que te parece ;)

    ロンディーノ de Gumi (Rondino)
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm15755185

    ResponderEliminar
  8. Puedes hacer esta?
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm15557881

    Me gusto mucho... :3

    ResponderEliminar
  9. Porfavor!!!!!!!!!!! Black Board

    http://www.nicovideo.jp/watch/sm17367688

    En youtube podrias encontrar el videos con romanji, si no, me dices.. Por favor, amo a papiyon TTwTT

    ResponderEliminar
  10. Hola! Muy buenas, aqui le vengo a dejar unos videos que vi en nico-nico y me gustaria que tradujera o si le es posible subtitularla.

    http://www.nicovideo.jp/watch/sm14858248  (GUMI)

    http://www.nicovideo.jp/watch/sm17217482 (GUMI)

    http://www.nicovideo.jp/watch/sm13754504 (MIKU)

    Espero que sea de su agrado estos video y tambien que se anime a traducir estas canciones, y si no desea subtitular me gustaria subtitularla yo si no es molestia para usted, y si me da su aprobacion no se preocupe que le dare el credito correspondiente junto con un enlace a su canal y de donde saque este video, claro si usted me lo permite.

    Gracias por su tiempo y espero que este muy bien y también muchas gracias por el excelente trabajo que nos trae no solo en sus subtitulos sino también en la traducción, muy buena siga así.

    Bye~ saluditos >w<

    PD disculpe que le envié de nuevo pero es que pienso que no le llego mi mensaje, ojala me pueda responder aun cuando no haya escogido ninguna mia, claro cuando pueda, mucha suerte~

    ResponderEliminar
  11. Emh... Hola¡ Me gustaría que tradujeras un par de canciones pero no son RAP Arrange :3 si pudieras te lo agradecería mucho
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm14157281
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm13152196
    Gracias :3

    ResponderEliminar
  12. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  13. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  14. Este... Crees que podrias encontrar esta?:
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm8906865
    Por favor * m *
    O si puedes esta:
    http://www.nicovideo.jp/watch/nm14606908
    Por favor, Gracias :3

    ResponderEliminar
  15. http://www.nicovideo.jp/watch/sm16034025

    Hoal quería preguntar si podias traducir esta canción se llama
    【GUMI】暗闇のパレード

    o dark parade, el video lo hizo ke-sanβ y me encanta *-*

    ResponderEliminar
  16. Hola nwn Adoro mucho el trabajo que haces traduciendo Esperaba si pudieras traducir cualquiera de estas canciones me haria realmente feliz

    【鏡音リン】 馬鹿はアノマリーに憧れる de Utsu-P
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm17345186

    【GUMI】 ディス・イズ・ラブソング de Utsu-P
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm16583492

    【初音ミク】導火線のゆくえ de Imosuke
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm16866509

    De antemano gracias y espero con ansias tus traducciones nwn

    ResponderEliminar
  17. http://www.nicovideo.jp/watch/sm16858812

    Es un PV del album de MONSTERS, por si la puedes hacer ^w^

    ResponderEliminar
  18. A mi me gustaría que tradujeras la canción "Infinity Labyrinth" de SF-A2 Miki :D aquí está el enlace: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17345871

    ResponderEliminar
  19. Hola! Me encantan tus traducciones~ quería saber si podrías traducir "Zainin Card" de Mayuko, por favor.
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm17261492

    ResponderEliminar
  20. hola! yo ya avia dejado un comentario en unos de los videos traducidos de kemu (y pido disculpa por que lo deje ayi y noa via visto esta seccion xd...)
    pero porfavor si no es mucho pedir me gustarias si pudieras traduccir estas canciones de gumi:

    (red shoes):
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm16769854

    (Two-Second Interval)
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm16889794

    (esta nose como se llama (aun ni si quiera la traducen XD) y bueno es la continuacion de la saga de kemu, de la de IA)
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm18198019

    ResponderEliminar
  21. Hola, soy un gran fan de tus traducciones ^_^, bueno esta de Rin me gusto mucho y deseria que la pudieras traducir, no encontre su video original en youtube ni en niconico, pero encontre este
    http://www.youtube.com/watch?v=seNxmpl8EsE
    espero que te guste para que la puedas traducir :D

    ResponderEliminar
  22. http://www.youtube.com/watch?v=4qRlOnwd7YQ Esta es Boku no Sainou de MIku *0* Por si la puedes traducir :3 No la encontre en NicoNico :/

    ResponderEliminar
  23. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  24. http://www.youtube.com/watch?v=aalMSk7y1ms
    es de GUMI, el link para niconico esta en al descripción (no se por que no le puedo abrir, pero creo que el problema de mi pc) espero que te guste y la traduzcas!

    ResponderEliminar
  25. Hola :3
    etto.. bueno, veo que tienes muchos pedidos xD
    pero quería preguntarte si más adelante, cuando puedas, pudieras traducir esta canción de Megurine Luka, se llama "Athena" ^^
    es una muy buena canción, aqui te dejo el Link en Nicovideo

    http://www.nicovideo.jp/watch/sm11117794

    tambien está en Youtube, pero obiamente, no traducida :/

    gracias ;3

    ResponderEliminar
  26. HOLAA *-*
    Veo que tienes muchos pedidos pero igual.. :D
    Esta es una canción de GUMI que me encanta & Adoro
    Por favor si tienes tiempo traducela PORFAVOR ! Te amaría demasiado
    http://www.youtube.com/watch?v=pmwoDHcyBT4 <---- YT
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm18578998 <------ NND

    ResponderEliminar
  27. hola :'D
    http://www.youtube.com/watch?v=l7tqkjBKjkw
    es una canción de miku y no encuentro una buena traducción al español estaría muy agradecida si la llegases a traducir ; w ;!

    ResponderEliminar
  28. http://www.nicovideo.jp/watch/sm16643458
    Hola, esta es una cancion de rin, me gustaria saber lo que significa y si no es mucha molestia dejar el romaji aparte úwu
    gracias de antemano

    ResponderEliminar
  29. Hola~
    se que tienes muchos pedidos, pero me preguntaba si podrias traducir esto: http://www.youtube.com/watch?v=rscnB3th0g0 :3
    solo se que se llama [Tegaki kagepuro] kido-chan now! *segun lo que investigue :v* quiero saber que dice! se ve gracioso xD
    Estaria muy agradecida si la pudieras traducir c:
    Hasta luego~


    ResponderEliminar
  30. Oye, quizás tengas mucho trabajo, pero quiero pedirte que traduzcas para mí "Awaken" de Kiyoteru Hiyama...
    Si encontrara la letra en inglés, la traduciría yo, pero no está...
    ¡Por favor, te lo suplico! Haré todo lo que quieras.
    Aquí está el link (o eso creo):
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm16373570

    ResponderEliminar
  31. Hola c: Quiza mi peticion sea muy egoista u_u pero queria saber si podrias traducir "Moonlight Symphonia" de IA & Gakupo :c Es hermosa la melodia, me encanta y si supiera que dice seria hermoso ;_;

    http://www.nicovideo.jp/watch/sm18594512

    ResponderEliminar
  32. Ay, yo quería hacerte un pedido que es y no es vocaloid. La canción es Ama no Jaku, original de vocaloid, pero me gustaría si alguien pudiera traducir la versión de Glutamine x Hashiyan.
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm16334717 (hay otro pv más animado por las dudas que prefieras más http://www.nicovideo.jp/watch/sm17407646)
    Sería realmente genial así sea sólo la traducción. Muchísimas gracias por las traducciones que ya haces!

    ResponderEliminar
  33. Hola,Se que debes tener muchisimo trabajo y que quizas agregarte mas trabajo no sea de lo mejor,pero si puedes traducir esta cancion te agradeceria infinitamente,no me importa cuanto tenga que esperar , te lo pido porfavor http://www.nicovideo.jp/watch/sm6531604

    De antemano muchas gracias

    ResponderEliminar
  34. Hola me gustaría que hicieses la traducción de este vídeo http://www.nicovideo.jp/watch/sm19692991 se llama "Control Remote" de "Rin y Len Kagamine"

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya hay una traducción (muy buena) de esa canción, por lo tanto no creo que Kaza la traduzca:
      https://www.youtube.com/watch?v=xPW9glZPpec

      Eliminar