Subscribe:

About

miércoles, 20 de marzo de 2013

[GUMI] Andar después de la escuela (traducción)





放課後ストライド= Houkago Stride

Música y Letra: Last Note. (mylist/22274906)
Guitarra: Moyashi (mylist/30397314)
Bajo: Irojiro (mylist/5979821)
Arte y Director: Akina (http://www.pixiv.net/member.php?id=2570091)


¡Es una saga, hecha por Last Note. Un club de cultura con talentos no tan normales!



¡En sus marcas! ¡listo, fuera!
entusiastamente, lo mando a volar, espérate un poco
sin precedentes desanimada, no he
hecho nah', te baja los ánimos, Don't mind

El comienzo es algo importante para correrlo muy deprisa
Yendo tan rápido, inhalandolo, de pie, bailandolo
Entonces, es inútil, ¡muy inútil!
Por favor Dios ayúdame Oh yeah

A la deriva como una idiota
sin darme cuenta, three, two, one, Entiende!
Vayaa, ¡imposible! ¡me engañaron!
Me equivoqué en lo que estaba pensando

No se supone que debería de ser asi
Siendo impaciente en tan solo un momento
Esto es algo muy gozoso
¿No estabas esperando una vida escolar?

Lo tedioso tan repetitivo, palabras lejanas
De seguro el color no se desvanece ¡Presiento que la historia acaba de empezar!

En el andar después de la escuela, estoy parada
Hago lo que quiero hacer
Link Ring Link Finalmente se une el Ring Link
Ves, es tan agradable, Ratatttatta
En un delirio, Achacchacchachha 
Green Green Green manifiesta la señal
¡Continuaré corriendo ahora-ra-ra-ra!

Único, especial, extraño, diferente 
¿aqui es dimensional? Hay un significado para cada caso
Atónito, deslumbrado, 
practicamente, quise decir que no puedo seguir 

Empieza el recorrido, con un magnifico fallo
con un deforme rechazo, Lo absurdo es requerido
¡Esto es malo! exhausta *literal*
¡Aunque es bastante agradable!

El tema del sentido común no es como lo has visto
¡aunque con una normal, única, extraña e invencible juventud!

en el andar después de la escuela, hop step jumping 
Vuelo, vuelo como pensaba
algún día dibujaré una respuesta, alta, cálida, vencedora
seguí el paso, ratattatta 
se pondrá caliente Achacchacchachha
Blue Blue Blue Dirigiéndome hacia el final de este cielo
¡Disparando con un rifle de juguete! ¡Pla, pla, pla, pla! (esto es en plan de imitacion del disparo)

En 1, 2, 3, "¡Vamos!"
In One, Two, Three, ¡"Let's go!"
Un, Deux, Trois "¡Vamos!" (francés)
Yie Ar San ¡Vamos!" (chino)
Ein, Zwen, Drei ¡Vamos!" (alemán)
No pensemos más  "¡Vamos!"
ya es hora de ir  "¡Vamos!"
¡Tensión al máximo, Ve!

Mira, saca tu puño (en plan de piedra, papel y tijera)
Hago lo que quiero hacer
Link Ring Link Finalmente se une el Ring Link
Ves, es tan agradable, Ratatttatta
En un delirio, Achacchacchachha 
Green Green Green manifiesta la señal
¡Tengo que continuar corriendo ahora!

¡Disparando con un rifle de juguete!¡Pla, pla, pla, pla!¡Pla, pla, pla, pla!
una vez más, ¡Pla, pla, pla, pla! Yeah! 






No hay comentarios:

Publicar un comentario