Subscribe:

About

martes, 26 de febrero de 2013

[IA] Tratamiento para prolongar la vida (Traducción)


Letra y música: Neru(mylist/15619229
Ilustraciones y PV: しづ(Shidu/Shitzu)

Esta es una tremenda, tremenda canción, muy realista, acerca de los sentimientos y forma de ver la vida de una persona que tiene una enfermedad incurable, pero al final dice algo... que cambia todo el rumbo de una historia, es algo oscura la canción


***************************************
Atravesando una anestesia en todo el cuerpo
esto es algo como una felicidad
si miramos al oeste, jugamos con muñecas
si miramos al este, estamos enfermos por los negocios

Esto es muy raro, tengo un error (bug) dentro la cabeza
No comprendo esta vida con una asfixia retrasada
Llevados por la locura con un cuchillo binario
Un yeso que no se puede sacar

Una condición médica perdidas entre máquinas y orgullo
Lastimados unos a otros, Nosotros llenos de tubos en las extremidades,
El tratamiento es obscuro dentro de un mar de arboles
 Por favor, sácame de aquí
"Ves, te estas durmiendo"

Oscilando una arritmia, el puente de madera
se levanta una voz letárgica y colapsada
Se deja caer un brutal rechazo
y se ríe ante el cielo

Dejado atrás arriba de la tabla de operaciones
con el yo de ayer que estaba llorando
En el mañana aferrarse a un milagro
¿Qué debería de desear?

Incluso recibiendo esa visión del futuro y libertar, los síntomas brotan
Suponíamos que lo conoceríamos y sostenemos en los hombros uno de estos días
Se pierde la utopía, en una sala de aislamiento
de algún modo ya lo sabía desde un principio

Si lo dices, hoy o mañana, de seguro será reconfortante ¿no?
"Soy culpable de todo", "soy culpable de todo"
No seré capaz de ser adulto y soñar algún día
Entonces ¿qué me convertiré?

Por favor, prolongame la vida, vida
La pregunta de la prueba, prueba
El diagnostico, diagnostico es "arrepentimiento"
¿Cómo es?


1 comentario:

  1. Es una canción genial ^^.
    Espero que traduzcas más así.

    Besos!!!

    ResponderEliminar