[Saga Sinchronicity. Parte 3]
Música & Letra: (Hitoshizuku-P)
Mezcla: Yama△ (Yama△)
Ilustración: Suzunosuke
PV: VAVA, TSO
巡る世界のレクイエム: Meguru Sekai no Rekuiem
Al fin... la ultima parte de esta saga... xD
En la cuna del tiempo
Tengo un sueño frío
Me habías cantado
una suave, suave canción de cuna
¿Lo que has querido es?
---- Un mundo que no acabe---
Lo que quiero es:
---- ¿el fin del mundo?----
La voz elegida es
vacilante, triste
---- hilarante, simpática---
Yo canto
"El dolor, el sufrimiento"
--- las cambia las sonrisas de alegría---
sin ser recompensado, ¿ morirás en la oscuridad?
--- sólo , ora---
Quiero salvarte, solamente...
--- quiero protegerte a ti.. en este mundo---
los pensamientos no se cruzan
Quiero terminar todo con estas manos la vida
En este mundo circulante, la paz, las celebraciones
ahh, no las puedo alcanzar
---no pueden transmitirse---
sólo se deja un deseo vacío
Empieza
¿Por qué? despojados de todo
---En comparación con el futuro---
Llevando el dolor, el sufrimiento
--- Un requiem que perdura en la eternidad---
el destino abrumador
la luz, el destino,
ahora todo se libera
----se libera la oscuridad----
¿Es lo que quisiste?
--- tu futuro---
Lo que he querido... ¿por qué?
--- ¿aquel día no volverá?
lo que he perseguido es una sonrisa amable
Sólo eso
cambiando la esperanza por desesperanza
--- Una voz cantora interminable ---
continua gritando, si el destino perece
---Sólo ora--
al menos, ahora el funeral
----sin un final está muy muy lejos---
canta, que resuene
En este mundo circulante, la paz, las celebraciones
la luz, el destino, la oscuridad, se liberan
Una interminable desesperanza
--- una voz cantora, lo cambia por esperanza---
sin ser recompensado, ¿ morirás en la oscuridad?
---continua gritando, solamente ora---
al menos, ahora el funeral
----sin un final está muy muy lejos---
canta, que resuene
Lo que deseas es...
lo que deseo es...
la voz que quedó es de lamento
Mientras pienso en ti
solamente cantaré para ti
solamente cantaré para ti
Si pusiera a dormir todo, la vida, con estas mano
---En este mundo circulante, la paz, las celebraciones---
ahh, moriré en la oscuridad
---El destino es el fin---
si este cuerpo está contigo hasta donde sea ...
Una voz que empieza, todo lo vuelve realidad
--- en comparasión con el futuro---
perecerá, dispersará, este cuerpo junto a ti
--- Un requiem que perdura en la eternidad---
el destino abrumador
---la luz, el destino,---
ahora todo se libera
----se libera la oscuridad----
Dormid al fondo de la luz...
Si pusiera a dormir todo, la vida, con estas mano
---En este mundo circulante, la paz, las celebraciones---
ahh, moriré en la oscuridad
---El destino es el fin---
si este cuerpo está contigo hasta donde sea ...
Una voz que empieza, todo lo vuelve realidad
--- en comparasión con el futuro---
perecerá, dispersará, este cuerpo junto a ti
--- Un requiem que perdura en la eternidad---
el destino abrumador
---la luz, el destino,---
ahora todo se libera
----se libera la oscuridad----
Dormid al fondo de la luz...
puedo usar tu traducción?
ResponderEliminar