Subscribe:

About

jueves, 6 de septiembre de 2012

[Kagamine Rin · Len] La espada de Drossel (Traducción)



Vocal: Rin Kagamine, Len Kagamine
Música, letra and PV: OSTER project
Ilustración: gaga
Historia: Roletta


¡Vaya canción! cuenta la historia una princesa y su hermano y cómo el hermano abandona su patria causandole mucho dolor y odio a su hermana~ 


------
Un tordo de tristeza está ahogado en lagrimas

Es inolvidable esa memoria de esos días pasados
Cuando mi hermano le da la espalda a su patria
con su última mirada fría
mientras su espalda se vuelve más pequeña

Ah, la lluvia de dolor eventualmente
cambiará a rayos de odio
cubierto completamente de nubes
mi/su vista se fue tiñendo de negro

Cada vez que sigo nuestra promesa, es como si quemara mi corazón
una espada que atraviesa lo amado y lo hermoso
la benevolencia en unas alas puras que juzgan los pecados inmorales
pero todavía es incapaz de escuchar el sonido de los engranes rotos

En un sueño, vi la figura de la figura de la princesa de aquellos días (Len: vi tu figura de aquellos días)
vívidamente como un Tordo de tristeza

Con una fría sonrisa, piso una tierra extranjera
la misma figura que
le dio la espalda a su patria aquel día
el fuego del infierno de la locura despierta junto a mis llantos

Ah, en ese momento que pierdo el control
lo que sostenía era una espada plateada
la blandí para atravesarlo

Nuestra sangre brillante y los fragmentos de nuestros lazos
parece decirme de mis errores

Los rayos transformados en odio cegó mi mente
parece se convirtió la espada que atraviesa lo que es amado
El cuerpo muerto que yacía, estaba gritando en silencio
tambaleaba incontables veces con suspiros carmesí que goteaba sobre su brazo
Concediendo misericordia hacia mis pecados inhumanos, dando alivio al karma de los lamentos
la espada que estaba en mi mano lo procederá todo











1 comentario: