Subscribe:

About

viernes, 7 de septiembre de 2012

[GUMI · Lily · Kamui Gakupo] Meisou Rhapsody (Traducción)





迷走ラプソディ
Letra, Música, Arreglos: ???
Ilustraciones: Suzunosuke (mylist/14615344)
PV: TSO (Tosao) (mylist/23603649) / va-va

Al parecer hay un concurso acerca de quién es el compositor de esta canción, que viene incluida en un Disco 「V Love 25 -Desire-」 que será lanzado el 9 de septiembre, el cual en el disco incluye unas 25 increíble canciones y además un cuestionario para saber quién es el compositor. Pero eso no es todo, si descubren el verdadero compositor podrán llevarse premios y regalos, es un negocio redondo ¿no creen?

Mi opinión es que es Hitoshizuku-P junto a Yama, puesto que siempre es ese cuarteto indudable de   Hitoshizuku-P xYama x Suzunosuke x TSO, quizás nos den una sorpresa cuando sea revelado.

La letra es muy confusa, de hecho, creo que la mente de los personajes es inestable y dudosa, ¿qué habrán hecho o qué les hicieron para estar así? Porque como sigue la letra probablemente tenga una continuación~...




Quiero tirarlo, quiero protegerlo
son sólo sentimientos que se contradicen
El corazón llorando, incluso mis piernas se detuvieron
sólo quiero gritar

Lo vi en su sueño, El Shangri-La
lo estaba persiguiendo, corriendo con todas mis fuerzas
pero a mitad de camino se corta mi respiración
Me rendí

"¿en qué me he convertido...?"
¿quiero burlarme de mi mismo? o que ¿se preocupen por mi?
siempre sin salir la respuesta del laberinto
No voy a escapar

el pasado, el futuro, el presente, todo
Yo =quiero seguir sin cambiar
Perdiendolo todo, siempre nos duele
Porque yo, estoy por [mi] mismo

Quiero tirarlo, quiero protegerlo 
son sólo sentimientos que se contradicen 
Un campo de batalla neblinoso, incluso mis piernas tiemblan
Destrúyelo, déjalo
Quiero correr, Quiero escapar
¿¡Por cuál!? I me my mine
¿te sientes refrescado? en pocas palabras son ¿sentimientos/razonamiento?
La respuesta sin salir sigue vagando

me preocupaba de la realidad, así es
todo es un campo de batalla ambiguo
si no comienzo, todo se habrá detenido
así que con estas manos voy a sostenerlo

algún día soñé con el Shangri-La
Siempre observándolo más de cerca
estar fingiendo, se convirtió en mi punto fuerte
es un instinto de auto-defensa

¿"los demás en qué se han convertido..."?
están desinteresado en fingir sino en sólo actuar
simplemente tienen mismo de ser lastimados
son unos cobardes

¿el pasado?, ¿el futuro?, ¿el presente?, todo
¿Yo =yo quiero seguir sin cambiar?
se repara completamente, siempre lo he tolerado
"yo, es para proteger[me]"


Quiero tirarlo, quiero protegerlo
son sólo sentimientos que se contradicen
de pronto en el campo de batalla, la moral decrece
desviándose, actuando como un niño

Quiero correr, Quiero escapar
¿¡Por cuál!? [juego de palabras 曖昧 (Aimai)=Ambiguo, Incierto] my mine
¿te sientes refrescado? en pocas palabras es ¿una burla?
La respuesta sin salir la estoy meditando


me preocupaba de la realidad, así es
todo es un campo de batalla ambiguo
Estaba errado en sacudir la bondad
¿ Narcisismo = Instinto?


Quiero tirarlo, quiero protegerlo
son sólo sentimientos que se contradicen
El corazón llorando, incluso mis piernas se detuvieron
sólo quiero gritar


Quiero tirarlo, quiero protegerlo
son sólo sentimientos que se contradicen
Un campo de batalla neblinoso, incluso mis piernas tiemblan
Destrúyelo, déjalo
Quiero correr, Quiero escapar
¿¡Por cuál!? I me my mine
¿te sientes refrescado? en pocas palabras son ¿sentimientos/razonamiento?
La respuesta sin salir sigue vagando


me preocupaba de la realidad, así es
todo es un campo de batalla ambiguo
si no comienzo, todo se habrá detenido
así que con estas manos voy a sostenerlo








No hay comentarios:

Publicar un comentario