[GUMI] La Chica infantil y el Mundo de los Adultos (Traducción )

Música, letra, PV: cosMo (Bousou-P) (mylist/3335347)
Asistente/Letra: Story Researcher (GAiA)
Ilustraciones y Arte: syuri22


少女の幻想劇場 (mylist/27165305)
(Shoujo no gensou gekijou)
El teatro de fantasia de la chica

5ta canción de esta fabulosa saga, ya cosMo nos tenía con muchísima intriga sobre su continuación, ahora con un PV de 7 min! Simplemente increible~


*Mi explicación*

Gumi (diferente del otro personaje de este teatro de Runaway Boy and Lost Girl ) aburrida y cansada del mundo de los adultos, tanta responsabilidad y trabajo, anhelaba que las cosas fueran como cuando eran niños, donde a ellos no se daban cuenta de lo duro que es ser un adulto, al estar tan estresada del mundo de los adultos decide escapar de esa realidad hasta que se pierde en su mente e imagina el mundo de los niños.

Ya en el otro mundo, el mundo de los niños, hace lo que cualquier otro niño hace, jugar. De tanto jugar, quisieron hacer las cosas más interesantes, pidiendole un deseo a Stella (Dr. Realist), el cual les concede su deseo, y del cielo aparece un gran "hoyo", de donde cae "basura". Con esa basura, construyeron una base secreta, que mientras caía la basura, ellos expandieron la base secreta hasta ser una ciudad. Jugando y jugando, se comete un "descuido", el cual les deja una lección. A partir de ese hecho, ellos mismos fueron aprendiendo de los libros, hasta crear un orden en la Ciudad. Crearon las reglas que cada vez se hicieron más estrictas, hasta el punto de prohibir jugar a cierto grupo y el otro grupo trabajaría en expandir más la ciudad. Los "ciudadanos" no estando de acuerdo con esto, se revelaron, hasta que la discordia disolvió la amistad. GUMI se da cuenta que es exactamente igual al mundo de los adultos, recordando su forma adulta. Disgustada con los dos mundos, decide crear un mundo aparte, donde las personas sean felices, de pronto, aparece un hoyo que lleva a la ciudad que tanto anhelada (la ciudad paradisíaca), que a la final no resultó ser un hoyo común y corriente...

**********************************************************


Rho: "En esa ciudad continuó diciendo un "adiós infeliz""
Lambda: "Ni siquiera sabía si estaba correcto de alguna forma "


En mi infancia se me recomendó tener un meta (sueño)
creía que me llegaría un futuro muy brillante cuando me convirtiera en adulto

Imponiéndome una insoportable e irracional ilusión
sin darme cuenta, me dije a mi mismo como si eso fuera un hechizo para ser adulto

Ciertamente, multiplicando poco a poco lo que hago, puedo obtener aquello que quieroSin embargo, yo realmente quería la forma de una cosa,

Ahh, realmente detesto cada vez que crezco hasta ser adulto, las cosas divertidas disminuyen rápidamente, este mundo es como una penitencia que nunca acaba

Ahh, vaya estupidez, es imposible atar esto o aquello, tirando de ambos lado equitativamente hacia una forma negativa

Una nostalgia susurra a mi corazón destrozado
al menos, si estuviera dentro de mi sueño, estaría bien ser siempre un niño


---------Para usted y ustedes, ese infeliz adiós ----------

Rho: "La ciudad removió las memorias infelices de las chicas"
Lambda: "La desesperación y el dolor no han roto a las chicas"

Rho: "De esta forma, las chicas olvidaron el mundo de los adultos"
Lambda: "El espíritu es guiado por la luz de la ciudad "


Rho: "La perforada "realidad es atravesada con un profundo hoyo"

Lambda: "Sólo los niños comparte los sueños (mundo). Obtengo un contenedor fresco"

<<Orden de los niveles 0.0...>>

Despierto , y allí no hay nada
Por ahora, sólo corramos

<<Orden de los niveles 1.0...>>

Después de un tiempo, corrimos y jugamos hasta que nos cansamos
☆Stella-sama, primero que todo, yo tengo un deseo

"Por favor, Damos un nuevo "juego" a nosotros "

<<Orden de los niveles 2.0...>>

Desde el siguiente día, del cielo poco a poco, salió un gran hoyo
De allí, salía "basura" y nosotros estábamos delirando

<<Orden de los niveles 10>>

la basura continuó con su uso útil y construimos una base secreta
Es nuestro tesoro, todos tenemos una sonrisa

<<Orden de los niveles 11>>

Mientras pasa el tiempo nos divertimos más y más con todos, el lugar que queremos y el montón de material, expandimos la base secreta

<<Orden de los niveles 20>>

Antes de darnos cuenta, la base secreta fue convirtiéndose en una ciudad
Expresamos una emoción de felicidad, la nombramos "la ciudad paradisíaca "

Rho: "la ciudad que se repetidamente se magnifica y expande rápidamente "
Rho & Lambda "se llevan eso"
Lambda: "Del hoyo, la basura que cae ha sido estimulada "

<<Orden de los niveles 30>>

La insaciable curiosidad, jugamos incontrolablemente
Una pistola, un tren, una batería, un cohete, tiene un olor un poco peligroso

Alguien murió en un descuido accidentalmente 

Nosotros tenemos mucho dolor y temblábamos
La muerte (el error) nos dejó una lección

<<Orden de los niveles 40>>

las basuras se habían mezclado, se unió el libro con la sabiduría
para aprovechar al máximo sus muertes (sacrificios), nosotros nos esforzamos

<<Orden de los niveles 50>>

al ritmo que vamos no es bueno, a la final decidimos hacer algo malo
Las personas que rompieron su promesa se le da un castigo aterrador

<<Orden de los niveles 60>>

Se llegó a una atmósfera un poco seria, se detuvo a las personas que jugaban dandoles unas reglas
el tiempo, el lugar, de acuerdo a las reglas, es una restricción, se hizo una absurda discordia entre amigos

"¡No quiero! quiero jugar más"
"el tiempo para jugar ha terminado, así que, ¡cambiemos!"

"¡no quiero seguir haciendo esto!"

"¿Por qué no puedo hacer lo que más me gusta?"
"soportar cosas dolorosas es la obligación de los ciudadanos "

"¡¿Por qué es imposible jugar libremente?!"
"Si no sigues las reglas, ¡¡está prohibido jugar!!"

"¡Ya no quiero más esto!"

<<Orden de los niveles 96>>

El estricto orden de los niveles fue completado, ciertamente, esta ciudad había sido pacífica
Aunque jugábamos, ya no teníamos nada divertido

<<Orden de los niveles 99>>

Últimamente, cualquier cosa que hacíamos era aburrido, esta sensación la experimenté hace ya mucho tiempo
ojeando profundamente a través del "hoyo", me di cuenta que la "base" estaba conectado con el mundo

Ahora, "recuerdo" todo

Ese "ahora" de este ciudad (lugar) paradisíaca es muy similar a
al aburrido mundo que los adultos anhelan, sólo que ellos no querían construirlo

Ah, recuerdo que cada vez que crecemos, la diversión va disminuyendo poco a poco, este mundo es como una interminable penitencia.

Ah, recuerdo que era inútil atar esto y aquello, tirando de ambos lado equitativamente hacia una forma negativa

Ah, lo anhelé, incluso si eso era sueño, incluso si era una ilusión, ahora, no puedo rendirme en el paraíso de la basura

Ah, soy diferente de estos perezosos adultos, esta vez crearé un mundo donde la gente pueda ser feliz

Rho & Lambda: "le susurró una voz vacía y la chica murmuró que está apuntando hacia la ciudad paradisíaca, luego saltó a un profundo; profundo hoyo <<↓Pozo↓>> "