Subscribe:

About

lunes, 5 de marzo de 2012

[GUMI] Botón de reinicio de la vida (Traducción + Romaji)



Autor: Kemu
PV: ke-sanβ
Ilustraciones: Hatsuko





---------------------------------
Cuando abro los ojos, encuentro un Botón de reinicio de la vida
tendido allí a mi lado

Un mareante, mareante sentimiento que se crea,
es un poderoso nuevo juego que he estado buscando

Salgan gaticos y perritos
mañana es un maravilloso día de padres en la escuela
aunque este invencible chico prodigio decayó en el 8vo grado

¿Cuántos siglos he estado acumulando en esta inútil vida?
una vez seas prisionero en Neverlad será impuesto con la peor cadena perpetua
Mi cerebro cerca de fundirse Kaiba-sensei mientras mira los rasguños en mis manos
Sé que puedo hacerlo otra vez, con un  Botón de reinicio de la vida


Cuando abro los ojos, encuentro un Botón de reinicio de la vida
tendido allí a mi lado

Mira, Mira, cegado por ello
un dulce jugo, pero es tiempo de dejar de bromear

A menudo cortés, resentido, y exagerado. La moderación es desconocido en mi vocabulario
Confesándome tres mil veces, siempre es "no eres de mi tipo"

¿Cuántos milenios he estado acumulando en esta inútil vida?
una vez seas prisionero en Neverlad, aunque, lo recuerdo y río de ello
Una deformación me llevará lejos Kaiba-sensei, anticípalo y atrápame
Sé que puedo hacerlo otra vez, con un  Botón de reinicio de la vida

Arriba de un engaño [acantilado] de tres mil años, hice el tonto por más de trescientas millones de veces
¿Olvidé cuál sería mi futuro sueño? Aaaaarrrrrh!!

Un zumbido aún molesta como esa inútil vida
Ah~, Cómo deseo que alguien hiciera algo, si me regañaran estaría bien

¿Cuántos billones de años he estado acumulando en esta inútil vida?
Hace frío; mucho frío que no me dejará sola: la respuesta está llegando
Kaiba-sensei, kaiba-sensei, la respuesta está en los rasguños dentro de mis manos
eso fue lo que vi, fue lo que vi

en seis billones quinientos treinta millones ciento veinticuatro mil setecientos diez años (6.530.124.710)
Llegando hasta el muy final, El último tren llega a su ultima parada a las 5 a.m
Kaiba-sensei, Kaiba-sensei, el mundo existe sin mi
De seguro, seguramente, es la respuesta. Es lo que pensé, ¿cierto?

---------------------------

Me ga sametara Jinsei risetto botan ga
soko ni korogatteta

memai memai katadoru
nengan no tsuyokute nyuu geemuu (new game)

neko-chan wan-chan dete oide
ashita wa suteki na sakanbi
muteki no tensai shindou wa chuuni de kuchihateta

dame dame konna jinsei
ruikei kore made nanbyaku-nen?
nebaarando (Neverland) no shuujin ni
kasareta gokujou no shuushinkei

shooto (Short) sunzen kaiba-sensei
kakimushitta te wo nirame
douse douse yarinaoshi
jinsei risetto botan

me ga sametara
jinsei risetto botan ga
soko ni korogatteta

hora hora moumoku
amai shiru joudan wa hodohodo ni

aiso mo ensa mo kashoku gimi
kagen wo shiranai bokyaburari (Vocabulario)
sanzen-kaime no kokuhaku mo
"taipu ( Tipo) ja nain'desu"

dame dame konna jinsei
ruikei kore made nanzen-nen?
nebaa rando no shuujin mo
mukashi wa tashika ni waraetan'da

waapu (Warp) sunzen kaiba-sensei
sakimawatte uketomete
douse douse yarinaoshi
jinsei risetto botan

burafu (Bluff) no ue ni mo sanzen-nen
sono te ni noru ka to san'oku-nen
shourai no yume wa nandakke?
wababababababa

dame dame sonna jinsei
miminari ga jama surun'da
aa, darekashira sou yatte
shikatte kurereba yokattan'da

dame dame konna jinsei
ruikei kore made nanchou-nen?
samui samui chikayon'nai de
kotae ga nodo made kiteirun'da

kaiba-sensei kaiba-sensei
kakimushitta te no naka ni
mikkechatta mikkechatta

[roku-chou go-sen san-byaku juu-ni-man yon-sen nana-hyaku juu-nen no]
6chou 5sen 3byaku-12man 4sen 7hyaku 10-nen no
hate hate ni tobikondan da
gozen [5] go-ji shihatsu no shuuchakuten

kaiba-sensei kaiba-sensei
boku no inai sekai koso
kitto kitto kotae da to
omotta ga dou deshou ne?

No hay comentarios:

Publicar un comentario