[GUMI] Distopia Jipangu (Traducción)

Música, Letra e ilustración: cosMo (Bousou-P) [mylist/3335347]
Romaji: Disutopia Jipangu
Español: La distopía de Japón

HP: http://vocalocluster.com
Esta canción pueden encontrarla en el disco 「EXIT TUNES PRESENTS
Vocalocluster」

Jipangu o Zipangu: (Ambos se pronuncian igual) Es el nombre dado por Marco polo a la nación cuando él llegó a esta nación. Desde entonces esta nación ha tenido diversos nombres hasta llegar al Nombre de Japón [Japan, Nihon, etc]

Desde el momento que nacimos todo nuestro futuro

es consumido dejando nada

Si confío en los sueños del momento suspendidos

Seguiré el camino de la ruina y el lamento

Parece que mi respiración estuviera obstruida

en pensamientos detenidos a punto de colapsar

El cielo nunca se aclaró otra vez, la prosperidad nunca apareció

Sin embargo, sería mejor no saber del pasado

Incluso fueron tomados los sueños y esperanzas, sin ser escuchada

nuestra voz cayó al suelo con un plop

¿Cuál es el significado de haber nacido en esta época?

Sin un lugar para ir, mi pregunta se esconde en la tierra

Sólo queda el costo de las ruinas del grandioso pasado

Ahora nuestros ojos se reflejan todas las cosas

Antes de adquirir el conocimiento todos envejecen 

Ahora gastamos todo nuestro tiempo lamentándonos

Si abro mi boca y miro al pasado para admirarlo

Eran los días que todavía podía tener sueños

Antes de que irresponsablemente vayamos a morir, sus palabras fueron

¿Cuánto mérito hay en eso?

Incluso fueron tomados los sueños y esperanzas, nos

engañamos , viviendo sólo por hoy

Está bien si lo hago en esta época ¿no?

Sin un lugar para ir, mi pregunta se esconde en la tierra

La insuficiencia de un “futuro” serio, no va a mover mucho mi corazón 

Aunque los sentimientos estén secos y ya están bastante desgastados pero

Seguramente aún debería ser capaz de hacer algo

Alguien anima vacilando acerca de lo que va a hacer, Sin embargo, la esperanza para el mañana no es soportada

En este mismo periodo la vida está compartida con el destino si pudiéramos entenderla nos volveríamos mas cercanos 

Aunque no creo alguien cambie, aún así…