Subscribe:

About

martes, 19 de febrero de 2013

[IA] Jinete de las Nubes (Traducción)




「クラウドライダー」: Jinete de las nubes
Letra : Jane Su
Música: Hayato Tanaka
Programación de Vocaloid:  Ciel(Kaminazuki-P):mylist/4223651
PV : CHRIS:mylist/15037766




*********************
----------------------------
Un mapa oxidado enterrado dentro de un recuerdo lejano
Llegué a la ciudad, cambiando 3 veces de Tren
¿Ésto es bullicio de Shibuya?
El tú de siempre se volvió difuso y desapareció

Si caminara haciendo la misma cara, sería un monstruo
Aquella tienda en algún lugar desapareció
Sacando una capsula de tiempo
Observándole rodar en la palma de mi mano

¿Ésa historia de hace cuánto es?? Escuchando del espejo, sin expresiones
Memorias y sueños se interrumpen, 7 años fue ayer

Cruzando el tiempo, Ahora, he venido a verte
sentimientos deslizándose, deslizándose sobre las apariencias, afectos agrupados en puntos muertos
Brillando desde una brecha más allá del cielo,  si accidentalmente formo parte de esta ligera ilusión
Deseos que se descoloran, desvanecen, verdades escondidas, cegadas
Así es, Todos somos al último momento Jinetes de las nubes

Secretamente los dos hicimos una promesa verbal
Podíamos cantar al cielo, aquel día una canción popular
porque esto es un conflicto local
sólo hay una oportunidad para salir escapando

"Lo que sigue, ¿cuándo regresas a casa?" ni siquiera respondes las preguntas por teléfono
interrumpido, -pido el hilo fino, la ficción es algo libre

Cruzando el tiempo, Ahora, he venido a verte
una fantasía dando, dando vueltas en mi pecho, un impulso distorsionado, torcido
Brillando desde una brecha más allá del cielo,  si accidentalmente formo parte de esta ligera ilusión
regresa, regresa una respuesta, con una mirada penetrante y profunda
Así es, Todos somos al último momento Jinetes de las nubes

lloras con una sonrisa que no se ha visto
¿aumentó las historias que la gente no dice?
La realidad retrocediendo con una oración
Aún estando sorprendido, eres mi especial (ó mi valentino)


Cruzando el tiempo, Ahora, he venido aquí a verte
sentimientos deslizándose, deslizándose sobre las apariencias, afectos agrupados en puntos muertos
Brillando desde una brecha más allá del cielo,  si accidentalmente formo parte de esta ligera ilusión
Deseos que se descoloran, desvanecen, verdades escondidas, cegadas
Así es, todos hemos vagado, incluso yo. Ahora, he venido a verte


una fantasía dando, dando vueltas en mi pecho, un impulso distorsionado, torcido
Brillando desde una brecha más allá del cielo,  si accidentalmente formo parte de esta ligera ilusión
regresa, regresa una respuesta, con una mirada penetrante y profunda
Así es, Todos somos al último momento Jinetes de las nubes









No hay comentarios:

Publicar un comentario