[GUMI] Checkmate [Jaque Mate] (Traducción + Romaji)

música：　ゆちゃ(yucha) (mylist/11120757)
illust/movie：　ハツ子(hatsuko) (mylist/17864616)
guitar solo：　中西(nakanishi) (mylist/14052593)
mix/mastering：　kaichi (mylist/19743695)
encode：ke-sanβ (mylist/14639164)

Una nueva canción de Yucha-P!!! Esta es mi productora favorita! Nuevamente con su estilo caracteristico de crear una escena sobre algún Juego que requiera una estrategia, sin olvidar su gran estilo al crear las canciones!. Esto llevará un karaoke (creo), y tiene que ser subtitulada~


--------------------------------------
Te ni oenai hodo netande dare to tatakatterun'da capacity-over
Sogi ochi NAITO waratte Dou no hon'nin wa miteminufuri

Mukuwarenai hodo itande dame da kore wa matta-nashi no game over
Shirokuro tsuketa banjou de oitsumerareta noni kitzukazu ni

Kachime nado mienai iiwake wa dekinai
Soko wa mou hatenai aa

Chekkumeito (Checkmate) mou o-shimaitta maitta
Sore de owaru nara kami-sama nante iranai no desu

Saa tatakatte jisho wo hiite riron busou no puroguramu (program)
Itsu owaru? Sore ja komaru! Itai hodo wakatteru
Nee kuyashikute yume ni narezu kimi ni naritai to nozonderu
Mae ni shika susumenai poon (pawn) demo

Saigo no koma mo ushinatte sorosoro chaban wa mou owarou ka
Hadaka no kingu sagesunde "kimi wa mou iranai mono da" to

Yaru kirenai hodo kuyande maketa kimochi tsunori mata kyariioobaa (Carry-over)
Ittai nando kurikaesu SHINARIO wa mou houkai sunzen

Chekkumeito (Checkmate) yubisasu no wa mou yamete
Sayonara watashi sore sura yurusanai no desu

Demo waratteru? Tanoshin'deru? Rikai funou no hakuchuumu
Kimi wa dare? Watashi no nani? Iitai koto tsumatteru
Kurushikute yume wa samezu demo mada kimi ni idonderu
Sore ga kitto kanawanai risou demo

Tatakatte hate ni mieta zutto machinozonda epiroogu
Mou owaru kore de kateru? Amaku wa nai wakatteru

Ato sukoshi mata todokanai soredemo kimi wo nozonderu
Mae ni shika susumenai poon demo
Sore ga kitto tookunai risou nara
---------------------------------------
Unos celos incontrolables, Estoy peleando sobre mi capacidad con alguien
Riendose de mi Rey que ha caído débilmente,  esa persona finge no verlo

Doliendo los sentimientos no correspondidos, es inútil, no hay tiempo para el Game Over
Estando sobre el tablero blanquinegro, sin darme cuenta había sido acorralada

No veo alguna oportunidad (chance), No puedo dar una excusa
Ya no tiene fondo, Aah

Es un jaque mate, Ya es el final, me rindo
Si termina así, este dios, no lo necesito

Vamos, pelea, busca en el diccionario, la teoría de la armada programada
¿Cuándo terminará? entonces, ¡estarás en problemas! Entiendo que es doloroso
¿sabes? Es frustante, mi sueño no se cumple, Sólo deseo ser como tú
No puedo avanzar ante su infantería (peón).

Perdiendo mi ultima pieza, ¿ya es hora de que la farsa acabará?
Despreciando al Rey expuesto, "ya no necesitas más esto"

Lamentablemente no puedo hacer nada, Otra vez aplazando el sentimiento perdido
¿Cuantas veces se repetirá? el escenario está al borde del colapso

Es un Jaque mate, ya deja de señalarme
Es un adiós hacia mí, incluso eso no te lo perdonaré

Sin embargo ¿te ríes?  ¿es muy divertido? es una fantasía imposible de entender
¿Quién eres? ¿Qué soy yo? Lo que quiero decir es que estoy atrapada
Es tan doloroso, imposible de despertar del sueño, pero todavía me enfrentaré a ti
Seguramente, eso no se hará realidad, mi sueño

Pelea, vi el final, siempre mirando impacientemente por el epílogo
ya termina,  ¿Ganarás con eso? no es nada dulce, yo lo entiendo

Después de un poco, aún no puedo alcanzarte, aún así te anhelo
No puedo avanzar ante su infantería (peón).
Incluso si seguramente no está tan lejos mi sueño