Subscribe:

About

jueves, 19 de abril de 2012

[Hatsune Miku] Blackboard (Traducción) [Petición]




Música, letra: papiyon (蝶々P)
Ilustración/ PV: △○□×

Una canción acerca de dos personalidades con distintos sentimientos que luchan dentro del cuerpo de una persona~, vaya, qué doloroso se ve la canción~



-----------------------------------------------------------
Mis lagrimas hacia ti son las mismas de aquel día
Siempre es el mismo pensamiento doloroso
Mi apreciado sentimiento es el mismo de ayer
Mi pensamiento férreo será el mismo mañana

Todos pueden visualizar su propia conciencia
pero lo que puedo ver son dos colores
si sólo las personas tuvieran un color y número
¿Mis ojos de pronto serían anormales?

Al precio de lo que se ve
no puedo ver la mano que se extiende
Eso no se puede mezclar
Es dibujado varias veces para ser borrado

Estando cubierta con una capa blanca el plato más negro
Parece que yo mismo estuviera dibujado allí
toqué tus mejillas y sentí tu frío, la marca de mis dedos
no importa cuánto pase el tiempo no van a desaparecer

Cada vez que miro profundamente tus ojos
la linea de mi cuerpo sigue incrementándose
Cada vez que mis manos tiene contacto contigo
otra vez, tu cuerpo se va desgastando

Poco poco vas desapareciendo y te vas convirtiendo en cenizas
Yo vi eso y por alguna razón me río

Estando cubierta con una capa muy negra la habitación más blanca
Parece que yo mismo estuviera dibujado allí

Aún el yo de ahora ni siquiera puede verte
Algún día podré abrazarte

Al precio de lo que se ve
no puedo ver la mano que se extiende
Si pudiera mezclar
será dibujado varias veces para ser borrado
Terminemos lo que borramos y dibujamos

Estando cubierto con una capa muy blanca el yo más negro
Pareciera estar siempre teñido del mismo color
Estado cubierta con una capa muy negra el tú más blanco
Entonces ¿cómo podríamos volvernos uno solo?












2 comentarios: