Subscribe:

About

jueves, 1 de diciembre de 2011

【Hatsune Miku】 El Frente usual de las flores de cerezo (Traducción)





Compositor: Wataru-P



meguri meguru kono kisetsu atatakakunatte kuru koro ni
hana wo sakasete wa shikisai niji wo yume mite wa rairai
minami kara kita ni kakete mawaru mawaru sekai wo ou
kono chiisana kaben ni takusareta sono ooki na yume-monogatari

haru no nioi ni hikare furafura to soto ayumidasu
hito gomi wo kaku tada hitasura sora miagete

itsuka itsuka sakaseru koto wa dekiru no ka
boku ni wa mada mizu ga tarinairashii you de

sakurazensen wa ijou nashi kono karete karada wa hana no you ni
maiagare
tooku tooku ni mieru kumo wo nagamete wa me wo tojiru

yagate toki ga sugisari ashiato dake ga fuete yuku
kowareta sekai ni tsumekonda mitekure dake wa rinrin
shimidasu hana no iro nakusanai you ni nomikonda
tesaguri mae e susumu nanika tadashii ka wakaryanai

kono ooki na hoshi de chiisana me tsukeru ni wa
boku ni wa mada jikan ga tarinai you de shite

sakurazensen ni ijou nashi kono ueta karete ni hi wo abiseru
tachiagare
hiroi hiroi sora ni kumo hitotsu mo nai hashiridase saa

irodori dasu sakura namiki sono hitotsu hitotsu ga kirei de
sakurazensen ijou nashi saita saita aa rararararan

mada hana wa sukunai kedo sukoshizutsu de ii
eda wo nobashite tsubomi wo fuyashi daichi ni ne wo kuikomase
takaku takaku sakihohore
------------------------

Con estas circulantes temporadas que aún se  presentan cálida
Haciéndolas florecer en flores coloridas, soñando con el  arco iris siguiente
De sur al norte, girando; girando y cubriendo el mundo
Estos pequeños pétalos son confiados a esa gran fantástica historia

Cautivados por el olor de la primera, salgo a caminar en un aire mareante
Apartando mí camino entre las multitudes de gentes sólo para ver el cielo

Algún día, algún día ¿podré hacerlas florecer?
Me parece que no hay suficiente agua

El frente de las flores de cerezo no es inusual, este cuerpo marchito es como una flor, volando muy alto.
Viendo las nubes muy; muy lejos me hacen cerrar mis ojos

Pronto con el pasar del tiempo sólo las huellas se multiplicarán
Empaquetado en un mundo roto, da una apariencia muy imponente
Filtrándose los colores de las flores, entiendo que no hay que perderlas
 Avanzando hacia adelante antes buscar a tientas lo que es correcto o no comprenda 

Este enorme deseo que se une a un pequeño brote
Me parece que no hay suficiente tiempo

El frente de las flores de cerezo no es inusual, se vierte sobre el día en este hambriento cuerpo, y permanezco  de pie
En el vasto; vasto cielo, no hay ni una sola nube y empiezo a correr; vamos~

Revelando los colores de los árboles de cerezos, cada uno de ellos son hermosos
El frente usual de las flores de cerezo, florecieron; florecieron ah- lalalalalah

Aún las flores son escasas pero a la vez están bien 
Extendiendo las ramas: incrementando los capullos; invadiendo las raíces sobre la vasta tierra
Más y más alto, ¡están en su plena floración! 

No hay comentarios:

Publicar un comentario