Subscribe:

About

lunes, 31 de octubre de 2011

[GUMI] Desfile de la oscuridad (Darkness Parade) (Traducción)




Música, Letra: Yucha-P
PV: ke-sanβ
Ilustraciones: Arisaka Ariko
Masterización & mezcla: kaichi




Oh, esperando el momento de los desastres
Mostrando las caras de la luz de los zorros
Vistiendo la locura de la luna
Pintado en un color

Mostrando una cara alegre
Reuniéndose en una reunión de los malos espíritus de los ríos y montañas
Un golpe a los oídos con una voz muy baja
“venga; venga”  antes de que desaparezca

Encerrando en el entorno las lámparas colgantes
Las velas parpadean balanceándose
Hasta que voltea por aquí Jizou sin cabeza
1, 2 ¿estás listo?

Si  vomita un suspiro,  solo
Uniremos las manos, los dos
Sacudiendo a los compañeros engañados
¿Por el bien de quién?

Hasta que brilla en la mañana; jugamos
Si encuentras el final (último) juego de las escondidas
Risas pateando piedras blanquinegras
Busco; busco; buscando; me volteo                 


Siempre bailando en la palma de la mano
Una persona precipitada pide ayuda
Vomitando maldiciones que caminan arrastrándose
Escapa, escapa; escápate de la noche

Pronto la medianoche viene
Sin cambiar, los malos espíritus de los ríos y montaña se aglomeran
Elevando todo el tiempo sus grandes voces
despierta, grita y pronto lo agarramos

Luciérnagas iluminaban la superficie del agua
¡Ey! Bailaré con mucha satisfacción
Si lo enfrento por ahí está un Kappa flotando
1; 2; ¿estás listo?

Si es lo más fácil, solo
“Quiero saber de alguien” los dos
Incluso recordé cosas que no necesito
¿Por el bien de quién?

Vamos a estar seguro de apilar los cuerpos
Una persona desolada con una piel anhelada
Haciendo amigos; herir es
Doloroso; doloroso; repréndete


De todos modos si te pierdes, reiremos 
Una persona olvidadiza olvidó su propósito
Para recordar caminar arrastrándose
Izquierda; derecha; buscas y te volteas

Odio; odio; odio, dilo
Miedo; miedo;  miedo; cúlpate
Dolor; dolor, volando de dolor
Muerde, comételo, reímos

Odio; odio; odio, dilo
Miedo; miedo;  miedo; cúlpate
Dolor; dolor, volando de dolor
Muerde, comételo,  nos vemos mañana

Hasta que brilla en la mañana; jugamos
Si encuentras el final (último) juego de las escondidas
Risas pateando piedras blanquinegras
Busco; busco; buscando; me volteo

De todos modos si te pierdes, reiremos 
Una persona olvidadiza olvidó su propósito
Para recordar caminar arrastrándose
El este aclarece, el festival termina
Balanceándose muy fuerte caminé por la noche

Nos vemos mañana


No hay comentarios:

Publicar un comentario