Letra, música, arreglos: luna · note (L-tone)
Una petición a través de youtube, la letra es bastante compleja y complicada, incluso tuve problemas para darle algunos significados. Me siento algo inseguro si cometí algún error en algún lugar...
Sabi: se refiere a la belleza antigua oculta en las cosas abandonadas. Esto es el sentido del arte estético
japones conformado por "Wabi" "Sabi" destacando en la simplicidad, sometida al refinamiento,
Magushotto = Mug shot: http://en.wikipedia.org/wiki/Mug_shot Básicamente son aquellas fotos que se toman a los que han sido arrestado y además de ser usado en el mundo de la moda.
Kudaranai to tsumaranai to guchi mamire no atama no naka wa
Kusarihateta kono sekai wo hikisaku tame moyase magushotto
Hou ni narai nuritsubusare ayatsurareta ketsueki no iro
Sono raudo mo genkai wo koe koe ga sabite mo sora wa shizumu
Nanimo kawarenai nara isso
Subete kowase ba yoi
Kanashii omoi nante sasetakunai keredo
Soredake no gaishou wo seounda yurishite kure
Kudaranai to tsumaranai to guchi mamire no atama no naka wa
Ashimoto ni mo todokanai to ude kirisute mada, mada
Iiwake da to shi no wakeme wo sagashidashite kesueki no iro
Tsukiyo wo sute kata otoshite nigetakute mo sora wa shizumu
Nani ka ushieru nara kitto
Yowai mama de yoi
Igi wo nashi saki yuki soredemo boku dake wa
Higenjitsu ni shitagaunda kotaete kure
Hakidashita reikoku ni mezameru matenrou
Douse kon’na sekai ni wa irenainda negau naraba
Yasashiku kurushiku owaretara yoi kedo
Soredake no gaishou wo seounda yurishite kure
Kiekakaru
Ishi wo
Sabi kaeru ko hi wo
En tu cabeza cubierta con quejas insignificantes e inútiles
Este mundo corrompido, arranco la foto para quemarla
He manipulado el color de la sangre para cubrir con pintura el camino de la ley
El cielo se hunde, Incluso ese grito cruza a través de los límites e incluso una voz se oxida
Pronto si nadie quiere cambiar
Si todos son destruidos, es excelente
No quería hacer pensamientos tan tristes, pero
Perdóname por llevar las esas heridas solo
En tu cabeza cubierta con quejas insignificantes e inútiles
Todavía, sólo, mi brazo truncado no puede alcanzar incluso a mis pies
Descubrí el color de la sangre, una excusa y la línea de la muerte
El cielo se hunde, e incluso he huido, he perdido el hombro y renuncié a la luz de la luna
Seguramente si pierdo algo
Como es débil, está bien
Los significados terminan, florece, y se van, Aún así yo sólo
respondí obedeciendo leyes, basadas en una irrealidad
Los rascacielos se despiertan y escupieron cruelmente
En cualquier caso, incluso si lo deseo este mundo no existe
Gentilmente, dolorosamente, ha terminado bien, pero
Perdóname por llevar las esas heridas solo
Holgazaneo sin sentido
Mi intención es
Regresar este fuego (sabi)
No hay comentarios:
Publicar un comentario