Subscribe:

About

viernes, 14 de septiembre de 2012

[Hatsune Miku] Enemigo Artificial (Traducción)




Letra y Música: Jin (Shizen no Teki) mylist/30497131 Gacchan
MIX: Studio Moko ttp://twitter.com/moko711 mylist/22420439
Ilustración: Mizuta
Encode: Kamoshika (Niitopia-P)mylist/17157682
La primera canción de la Saga Kagerou Project~





"Repitiendo cada día
los sueños perdidos,
no tiene sentido"
Dices geniales palabras
al igual que tu
"amo la irrealidad"
Con los dedos puedo decirlo
pero con la boca no puedo

Personas ni cara ni voz
Aun así, sientes una conexión con ellos
Seguramente eso no es
algún amor mutuo
así es como otra vez hoy
se termina el día, aunque
pareces fingir que estabas viviendo
y luego, duermes

Ahh, es tan aburrido
Incluso tratas de ver hacia otro lado
Aunque no puedes cerrarlos
Oye,
así que te no puedes reconocer tal cosa
hoy también tienes una cara desagradable
"¿me ves en el interior de la pantalla?"

No es el mejor plan
Seguramente ya lo sabes
Cada día marchito, en la obscuridad
estar ahogado debe ser doloroso
Si la realidad no es una mentira, entonces ¿qué es?
Si no lo entiendes, entonces, ¿ deberíamos
vivir juntos en un mundo que
ha sido fabricado por los humanos?

Si te niegas a estar en un lugar
así, entonces, no tiene sentido ¿no?
Dile NO a todo
y sólo mírame

"ah, qué increíble"
trata de aplaudirme también
Todo es una mentira y en el exterior está lleno de basura.
Oye, eso es algo doloroso
ya que estás enterrado en ella
Entonces ¿por qué ahora me estás mirando con
una cara fría?

No es el mejor plan
Seguramente tu también lo sabes
Al final de ello, de seguro tendrás
una soledad sin fondo
Habiéndolo repetido cada día
en una habitación sin luz
Comencé a derrumbarme, y mi
ruido se puede escuchar
"No sé nada de esto"
estaba llorando, y tu:
"Me cansé de los juguetes
que solo hablan" fue lo que dijiste












1 comentario: