Subscribe:

About

Mostrando entradas con la etiqueta romaji. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta romaji. Mostrar todas las entradas

lunes, 12 de agosto de 2013

[Hatsune Miku] Vete a la Mierda PTA (Traducción + Romaji )


PV, Música y Letra: Nashimoto UI (mylist/11232206)
Masterización: kaichi (mylist/19743695)

PTA = Asociación de Padres y Maestros.

Comentarios del autor:
Lo siento mucho, PTA-san lo siento, es una pequeña broma

martes, 30 de julio de 2013

[Suzumu feat Soraru] Desesperación: La Droga terapéutica del Héroe (Traducción + Romaji)


Música: Suzumu (mylist/20737161)
Vocal: Soraru: (mylist/7359936)
ダンガンロンパ The Animation - Dangan Ronpa, The Animation
Título Original 絶望性:ヒーロー治療薬
Romaji: Zetsubou-sei: Hiiroo Chiryouyaku
Español: Desesperación: La Droga terapéutica del Héroe

Esta canción es el Ending del anime Dangan Ronpa The Animation, actualmente en emisión.
Sinceramente no pude resistirme al hecho de tener que traducir esta grandiosa canción!!!!!!!!!!!!!!
Los productores volocaid y Utaites traspasan las barreras de NND y se afirman en la TV, ¡un gran paso y alegría para todos!


jueves, 13 de junio de 2013

[Linked Horizon] Guren no Yumiya 紅蓮の弓矢 (Traducción, Romaji)









Vocales: Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, GUMI, IA, MAYU
紅蓮の弓矢: Guren No Yumiya (Arco y Flecha carmesí) por Linked Horizon
Canción Original por  Linked Horizon, Revo Compositor, escritor, y Vocalista de esta canción.


Arreglo: 150-P  (mylist/13610527 co132693)  twitter→150p
Guitarra: Gibson  (mylist/12825401 co366776) twitter→Gibson_RETO
Ilustración: A Chiki  (mylist/29012222 co1510809) twitter→atikixxx
Video:ke-sanβ  (mylist/14639164 co171193)  twitter→keisanbeta


A que faltaba yo por traducir esta canción, ¿ehm? ¿ehm? Jajajaja, Disfruten de esta excelente canción y ANIME; ANIME

jueves, 11 de abril de 2013

[GUMI · Rin] Reincarnation (Traducción + Romaji)




Arte: hatsuko (mylist/17864616)
PV/ Director: ke-sanβ(mylist/14639164/co171193)
Masterización:Suzumu (mylist/20737161/co57092) twitter→suzumun
Música/Letra: kemu (mylist/28584850)
Animación: Drop Inc.
HP: http://kemu-voxx.com/

Comentarios del autor: "El joven rechazó la perfección"


martes, 5 de marzo de 2013

[KAITOV3· Hatsune Miku] Cantarella ~Grace Edition~ (Traducción - Romaji)



Música: KuroUsa (mylist/4943376)
Ilustraciones: ItoMaru (mylist/26923626)
PV: http://tokinoyado.info/

Wow... Esto es... Para mí un regalo de KuroUsa para mi... Mi canción favorita, con mi Vocaloid favorito... además con su forma más reciente el KAITOV3... Simplemente !GREAT!

jueves, 6 de diciembre de 2012

[GUMI Power] Ceremonia & Pozo (Traducción + Romaji)


Ilustración: BUZZ mylist/20105443
Música: PolyphonicBranch mylist/12878576

【GUMI】式日とマンホール【オリジナル】


Bueno, historia rara, que parece indicar que está alejando algo de su cuerpo, quizás sea un espiritu..



viernes, 10 de agosto de 2012

[GUMI · Gakupo · Len] Dead Line Circus (Traducción, Romaji)







 Música&Letra: Last Note. (mylist/22274906)
Guitarra: Machiya (mylist/10199683)
Baji: mao (mylist/14134845)
Illustración: moco (http://www.pixiv.net/member.php?id=2371274)
PV: komine  (mylist/15972579)
Diseño del Logo: cao

Es una letra loca, tal y como lo indica la canción,~ 
¿Serás el Próximo Piero de este circo?

jueves, 19 de abril de 2012

[Hatsune Miku] Matryoska (Traducción)





Música, letra, Composición, ilustraciones y PV: Hachi (mylist/12682175)


Sólo hice mi versión porque le haré un karaoke a una versión Utatte mita de Soraru y Lon.

miércoles, 11 de abril de 2012

[IA] Seis billones de años y la historia de noche (Traducción)






Título Original: 六兆年と一夜物語
Música: Kemu (mylist/28584850)
Ilustraciones: Hatsuko (mylist/17864616) twitter→typeh2
Vídeo: ke-sanβ (mylist/14639164/co171193) twitter→keisanbeta
Masterización: Suzumu (mylist/20737161/co57092) twitter→suzumun


Es otra canción de Kemu!!! Qué buena canción de verdad, es algo... triste la canción, pero demuestra lo que es tener una fuerza de voluntad inquebrantable. No estoy seguro, pero esto pueden ser hechos después de Botón de reinicio de la vida (Life reset button), dado que trascurre en el futuro. 

Por cierto, el chico es un protagonista de la histora al igual que la chica, que en este caso sería IA, además, el chico no es un fanmade ni nada por el estilo, por lo que se puede ver, parecen ser hermanos, pero mientras tanto, no tengan mucho esto en mente~

--------------------------------------------------------------

domingo, 8 de abril de 2012

[Root 5 √5] Princesa de la luna creciente (Traducción )




Letra y Música: KuroUsa-P (a.k.a WitheFlame)
Arreglos:   CHOKKAKU
PV: Mie no hito   【mylist/10397135】  · Taigashin
Ilustraciones: Aoyagi Takumi
Cantantes e integrantes del Root 5 =  √5

Dasoku: 【mylist/9258972
Pokota: 【user/10250047
Mii-chan:【 mylist/11081986
Kettaro: 【mylist/4888390
koma'n:  【mylist/23887539


domingo, 18 de marzo de 2012

[KAITO, Len, Gakupo] Dispersas flores de Sakura danzantes - Hermoso - (Traducción, Romaji)



Música & Letra: Natsu-P
Guitarra y Batería: haku
Ilustración & PV: Haru Aki
Hecho por SCL project.

Título original: 【神威がくぽ KAITO 鏡音レン】「桜舞イ散リヌ-麗-」オリジナル曲

Bueno, me atrevo a darle ese título, me fue difícil poder traducir el titulo y la primera línea en cursiva de la canción, puesto que a mi parecer contiene caracteres chinos y no soy muy bueno en chino..., Tengo algo de certeza de que el título que le dí esté algo acertado.

Esta canción viene en un disco llamado LAST COLOR, el cual contiene 16 canciones.

*Romaji añadido*

Nota:
En la primera frase no cantada (Mata aeru to negai), esto está escrito de alguna forma mal, porque tiene hiraganas intercalados que no concuerdan con el verdadero significado... si les soy sincero, me tuvo bastante confundido por muchas horas xD, pero ya pude comprenderlo.

lunes, 5 de marzo de 2012

[GUMI] Botón de reinicio de la vida (Traducción + Romaji)



Autor: Kemu
PV: ke-sanβ
Ilustraciones: Hatsuko




viernes, 2 de marzo de 2012

[Hatsune Miku] Archivo orejas de gato (Traducción + Romaji)




Autor: Kusoinaka-P literalmente: "País o ciudad natal de mierda-P"
Ilustración: yuna
Masterización: Tomodachi boushou

Esta canción forma parte de un disco llamado MONSTER, en el cual cada personaje de cada canción tiene una caracteristica y un personaje de monstruo. En esta canción se representa a un "Bakeneko" literalmente Gato monstruo con poderes sobrenaturales. Más detalles aquí → Bakeneko


lunes, 20 de febrero de 2012

[Hachi] Go Go Barco Fantasma (Go Go Ghost Ship ) [Traducción, Romaji]




Hmm, una vez Hachi con sus letras extrañas nos pone a pensar sobre el verdadero significado de la canción~, aún no logro descifrarlo del todo...

Dejando eso de lado, sí, esa es la voz de Hachi, el sacará un disco llamado "diorama" que incluye esta canción para formar el disco de 14 canciones o 15 canciones...

Su nombre real es Kenshi Yonezu tiene 21 años, y este disco es el fruto de 2 a 3 años en la que ha trabajado, su disco estará bajo el sello de Ballon, el mismo sello discografico que está wowaka con su disco Unhappy refrain.

Con el Go Go del título, puede referirse a unos bailarines que animan a la gente, por lo general ellos están montado sobre algo, en este caso, sería el barco fantasma~





domingo, 12 de febrero de 2012

[GUMI, Rin] Invisible (traducción, romaji)





Autor, Compositor, música, letra: kemu
vídeo: ke-sanβ
Ilustraciones: Hatsuko


2da canción de kemu, tienes pequeñísmas partes de su primera canción que es (Life reset buton =Botón de reinicio de la vida), Es algo difícil de entender la canción pero aquí va mi explicación: Son dos chicas que se han vuelto invisibles, tienen dificultades de la vida y se arrepiente de no ser vistas por nadie, en especial por alguien en específico...

Notas:

Runpappa: Es extraño que este nombre esté presente en la canción, pues ese nombre sólo se le es dado a un personaje de pokemon, mejor dicho a un pokemon que es Ludicolo, no encuentro la relación entre el personaje de pokemon y la canción. Así que, pensándolo mejor puede ser el nombre de un personaje de la novela de kemu... En estos momentos, no tengo ni el nombre de su novela, pero sí existe la novela, y cuando consiga más información la publicaré en el blog. 

Los colores son las partes que son cantadas por Gumi en verde y en amarillo por Rin, las partes sin color son las partes cantadas por las dos. Ahora sí disfruten~

sábado, 11 de febrero de 2012

[GUMI] Trampa del juego de la vida (Traducción, romaji)




Autor, Compositor, música, letra: kemu
vídeo: ke-sanβ
Ilustraciones: Hatsuko

Empiezo con un proyecto de la grandiosas canciones de kemu, siendo esta canción su exitosa 3er canción. Este vídeo es como una saga, responde a los hechos sucecidos en (Life Reset Button = Botón de reinicio de la vida).  Las 3 canciones de kemu las voy a traducir y subtitular, me convertí en fanático se sus canciones~

Notas:

Bien, he dado algunas traducciones alternativas, algo ortodoxas, sin mucha interpretación, cuando vean una frase completa con los corchetes [ ], esa es la traducción sin interpretación.

Verán que en algunas partes verán nuevamente los corchetes [ ], pero con palabras cortas, eso significa que son palabras agregadas para dar sentido a la oración.


sábado, 4 de febrero de 2012

[VY2 & VY1V3] Es tan doloroso, quiero estar con este gran dolor (Traducción, Romaji)



Compositor: EZFG

Canción que trata de mucho dolor, por todos lados, ¿tendrá una solución?

lunes, 23 de enero de 2012

[Hatsune Miku] Muñeca Pierrot (Traducción + Romaji)





Música y Letra: 40m-P (mylist/7975931)
Pv: √Effect (mylist/7975931)
Ilustraciones: Yamako (ヤマコ) (mylist/21352204) 

[Kagamine Rin] Invasión (Traducción + Romaji)




Música y Letra: Samfree (mylist/3765386) Utatte mita: (mylist/12898207)
Ilustración: Hiro Tamura
PV: Negi

[Hatsune Miku] Monja y Chica Idol (Traducción + Romaji)




Letra: Story Reseacher(cosMo(BousouP)&GAiA)
Arreglos, Música: cosMo-P
Ilustraciones: cosMo-P
Coro: Kamui Gakupo, GUMI
Thanks to blacksaingrain for proofreading

少女の幻想劇場 (mylist/27165305)
(Shoujo no gensou gekijou)
El teatro de fantasia de la chica

1.-【Gumi】 Runaway Boy and Lost Girl
Subtitulado

2.-【Hatsune Miku】 Monja y Chica Idol

3.-【Kamui Gakupo】 Dr.Realist
Subtitulado

4.-【GUMI, Kamui Gakupo】 La chica perdida y el Caballero meteoro
Subtitulado

Posibles canciones relacionadas:

【Megurine Luka, Kagamine Rin 】 ANTI THE∞HOLiC
Subtitulado


【Hatsune Miku & Append】Division → Destruction of Hatsune Miku
Subtitulado