Subscribe:

About

Mostrando entradas con la etiqueta Autor_HoneyWorks. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Autor_HoneyWorks. Mostrar todas las entradas

domingo, 9 de junio de 2013

[Hatsune Miku] Raspberry * Monster (Traducción)

No confío en alguien que se levanta con esa sonrisa a las 6 de la mañana (?)

Canción: Gom(HoneyWorks) @_Gom_
Letra:Gom&shito @shito_stereo
Arreglos: HoneyWorks
Guitarra: Kaizoku Ou mylist/29593066
Bass: Shito mylist/3178235

Comentarios del autor:
Esta vez, trabajé con Akiakane-san

Pues esta es la canción de una persona que quiere ser cómo el personaje de un videojuego, muy valiente y segura de sí mismo, pero, ella siendo tan insegura es victima de su falta de valentía en varias ocasiones~

jueves, 11 de octubre de 2012

[Kagamine Rin · Len] Bamboo-cutter's Overnight Sensation

 


Título: 竹取オーバーナイトセンセーション (Taketori Oobaa naito senseeshion)
Creo que el español es mi fuerte xD: Título: La sensación de la noche del cortador de bambú.

música, letra: Gom (HoneyWorks a.k.a Fernando-P)
Guitarra: Kaizoku Oo (El rey de los piratas)  (mylist/29593066)
ilustración & PV: Mogeratta (mylist/22088435)
MMD-Part:悪徳金融1号 (mylist/23630344)
Panda y el Oso en 3D: Kanihira

Lo que empezó como un empezó como un inocente pensamiento terminó siendo una travesía a través de la historia y folklore de un país.
Así es, muy pocos sabían (en eso me incluyo) que esta canción esta ligada al más viejo folklore que tiene Japón que se llama 竹取物語 (Taketori Monogatari - La historia del cortador de bambú) o simplemente llamado comúnmente como La historia de la Princesa Kaguya.

Dado que el relato es laaaaarguísimo, sólo relacionaré la parte de la historia que les interesa saber de esta canción.

Conversación entre Honeyworks y yo ¡^y^!
¡Además de que tengo la total aprobación para traducir y subir este video a YT!Esto lo hice por los famosos motivos de copyright y no quiero problemas con eso, así que lo correcto primero~ Me lleve una grata al saber que era una agradable persona, y que se mostró contento por el hecho, dado que no todos se muestran contentos con el hecho de resubir una canción xD.



¡Continua leyendo para saber más de esta historia!