Subscribe:

About

jueves, 25 de julio de 2013

[KAITO] Luna Creciente (Traducción)




Música y letra: KuroUsa-P (mylist/4943376)
http://twitter.com/kurousa_no
Ilustraciones; Ittomaru (mylist/26923626)
http://twitter.com/ittomaru
PV: gram6design(http://gram6design.com/
https://twitter.com/gram6design
Trans: Kazakiri @kazakiri1


La canción que está relacionado con el especial teatro musical: Senbonzakura~


Traducción


se ilumina el delgado camino de flores
con los mosaicos de madera, tocaba las notas
la luna creciente brilla elegantemente,
las nubes desaparecieron, aunque sin paraguas alguno

llegando la mañana, es como el deshielo de la primavera
si nuestro amor congelado algún día se calienta mientras fluye

Te abrazaré en la lluvia interminable
Si estás ocultando la respuesta
con una voz invariante, de alguna forma la murmúraré
Al menos, se envuelve mi corazón roto

finalmente los sentimientos inclinados
se ha incrementando  con los secretos
otra vez, dijiste "no cambies"
tus mejillas carmesí se deformaron

Continua cayendo, la lluvia finalmente la ha lavado
y le había añadido un color brillante, como la camelia de la nieve

Si del sueño transcendental despertara
te buscaría y continuaría a donde sea
incluso con el modesto deseo
contemplando el paisaje, se dejaría en el olvido ¿cierto?

a una distancia muy muy lejana, es tan efímero
En el pasado, el presente, todo, si confiara en ello --

Te abrazaré en la lluvia interminable
Si estás ocultando la respuesta
en los pétalos teñidos de rojo de las camelia de nieve
Lo encargo a esta noche y  continuo dudando




No hay comentarios:

Publicar un comentario