Subscribe:

About

lunes, 29 de julio de 2013

[Kagamine Rin] Q.No.3 (Traducción)




Ilustración: Saine (mylist/18701448
Música, PV: KulfiQ(mylist/15584976
Buenas noches, Soy KulfiQ
El metro de Tokyo es doloroso...
Ilustración por: Saine

Compredo ese sentimiento del metro/subterráneo, y me alegra de alguna forma que no sea mi país el único donde se vive esto....



Traducción

Se detuvo, inesperadamente, miré arriba
El semáforo todavía está en Rojo, Alto
me había estancado, perdí el lugar a donde ir
¿cuál es la idea para vivir?
Un montón de gente volvió a mirar atrás
¿por qué los ojos de todos están muertos?
soy un inútil, desde ahora
¿por qué rayo todo es tan malo?

A las 12:00 am, un viejo borracho
No hables, tu respiración apesta
con sólo un ticket, está en todo tu cuerpo
Hasta la ultima parada, faltan 3 paradas
me había estancado, perdí el lugar a donde ir
Dentro del tren, el anuncio es un trabalenguas
¿es un sueño o no es necesariamente una mentira?
¿que estará mal conmigo?

Ah, nadie es tu aliado
no lo hacía, cada noche
el sabor amargo se traga mi cuerpo

¿Cual es el significado de mi existencia?
¿Pronto se me romperá algo?
¿Está bien si lo arreglo de alguna forma?
¡No lo entenderás aunque lo escuches!
aunque el tiempo de mañana pareciera llover
¿Debería de dejar el paraguas?
¿Por qué la cena de esta noche?
¿no vas a salir afuera?

Porque la vida es sólo una vez
todos lo entienden ¿no?
desde que naces hasta que mueres
Siempre te quieren imponer andar sobre un riel
Aunque con una verdadera personalidad de mierda, te hacen ser un estudiante de honor
antes de que uno se lo espere, un ataque sorpresa, ¿por qué? ¿por qué? ¿por qué?
¡No lo sé!, ¡cómo evitarlo!

Es nuestro mal hábito
¿intimidar al débil es divertido?
"I don't care of you!"
So, please give me!
Give me! Give me! Give me! Give me! Give me! Give me! Give me! Give me! Give me!
Ah, No me van a escuchar, ¡arrgh!
Con una cara lagrimosa desaparece la sirena

¿Será honesto a la tercera vez?
¿A la segunda vez habrá una tercera vez?
a la primera vez, la temperatura descendió 
Si te convirtieras en un fantasma, ¿volarías?
¿podría ser yo un mentiroso?
¿y ser el actor principal de la tragedia?
ya que todo está llegando a su final
salgamos afuera

(1,2,3)
si nosotros del presente salta al cielo
nos encomendamos al cuerpo, las piernas empezaron a correr
destruye el comprobante del ticket
Corramos tan rápido como podamos
dije "ya soy libre"
se derraman las lágrimas mientras río
cuando penetremos la gravedad
es el mejor final...
la mejor fantasía...

3 comentarios:

  1. Interesante ... es la primera vez que no escucho un vocaloid chillar en toda o parte de la cancion . I LiKE THIS !!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues KulfiQ se caracteriza por hacer canciones como esta, además hay otros autores que no hacen chillar a los vocaloid~

      Eliminar
  2. Oye, ¿Tienes una idea de donde conseguir el mp3 de esta cancion? La quiero en mi celular D:!"

    ResponderEliminar